maría: un inmigrante perdió miles de dólares que había ahorrado al caer una trampa mientras intentó comprar una camioneta. león: el papa francisco convirtió en santo a el fraile nísperos cerrar. maría: una niña mexicana de cinco años se acercó al papa y le entregó una carta a favor de los inmigrantes. noticias univisión 14 comienza ya. >> es hora de unir noticias univisión 14 a las 11:00. maría leticia: miles decires católicos asistieron a una misa histórica en español para colonizar a junípero serra en washington. león: lanzó un mensaje de piedad y generosidad, raúl nos trae el resumen de la jornada. raúl: buenas noches, de día

intenaso, se compre la canonización a junípero serra, el primer santis panes y estados unidos. con noviembre la conferencia episcopal, su santidad llegó ante 25.000 personas reunidas en la basílica de las mácula concepción. miles de personas participaron en la misa, donde fue canonizado fray junípero serra. cuatro minutos después del decreto papal, francisco se refirió ya no al fraile si no han santos serra. fraile español que llegó en 1700 cuenta para evangelizar a los indígenas de la alta california. sacerdote: al haber propuesto a los cristianos la figura del fray es para crear puentes, la iglesia no tiene fronteras. raúl: desde temprano llegaron fieles católicos enfermos y

representantes de organizaciones religiosas. todos, con la ilusión de ver el papa francisco. >> muy emocionada, porque soy inmigrante, no puedo salir fue la oportunidad de verlo aquí. raúl: medidas de seguridad estrictas y tuvieron que esperar muchos tres horas antes de entrar a la ceremonia. antes de llegar a la basílica el papa abordó el tema migratorio a reunirse con la conferencia episcopal en la catedral san mateo. francisco pidió a los obispos de estados unidos que acosan sin miedo a los inmigrantes, aseguró que ellos se enriquecen al país en general y a la iglesia católica en concreto. >> que no vean a los migrantes como enemigos sino como personas que aportan y enriquecen la cultura, que enriquecen con su trabajo. raúl: el papa afirmó que ninguna organización hace más por sus inmigrantes que sus comunidades.

llamo a preocuparse por la miseria de los que nada tienen. león: a muchos católicos de california les habría gustado estar en la ceremonia de canonización en washington. los que no pudieron ir se reunieron en el lugar donde dirigió el proceso de evangelización de las comunidades indígenas, tampoco faltaron las protestas. en la misión de carmela en california, miembros de la arquidiócesis y fieles siguieron simultáneamente la transmisión de la ceremonia, donde francisco proclamó santo a junípero serra. el lugar está lleno de todos los símbolos del proceso de santidad, ahí vivió, murió y evangelizó a las iniciales de california. los descendientes protestaron. ella considera que junípero serra no le importa lo que pensaban los indígenas de california.

pero otros consideran que es un diapasón para celebrar y dejar atrás el pasado. en un teatro en cambio se reunieron para ver el evento en pantallas y defender el proceso de canonización. >> proclamó el evangelio por primera vez en esta tierra de california. león: se busca impulsar y promover la vocación de sacerdocio. las voces a favor y en contra del santo seguir haciendo parte de una historia que partir de hoy escribe uno capítulo con el primer santo hispano de los estados unidos. maría leticia en su visita a washington se refirió a los abusos cometidos sacerdotes, subrayó la valentía las víctimas al denunciar el abuso, pidió exigió que los hechos no se volverá a repetir. éste fue uno de los temas de mayor peso durante este día. león: la casa blanca realizó

una celebración emotiva. se habló sobre temas como la inmigración. el papa hizo alusión a su condición de hijo de inmigrantes en argentina. alabó la iniciativa del presidente obama para combatir el cambio climático, algo que defiende a través de la doctrina de la iglesia. maría leticia líderes de la iglesia considera que el mensaje del papa tiene connotaciones políticas, su actitud más abierta en cuanto temas espinosos como el aborto, la inmigración y sutiles como la economía ha hecho que sea percibido como un papa de tendencia izquierdista, aunque defiende que el solo sigue la doctrina eclesiástica. tres magistrados del tribunal supremo estados unidos anunciaron que no asistirán al congreso el papa ante el congreso. porque consideran que el pontífice es muy liberal.

se paralizó momento la visita cuando una niña de cinco años se saltó la valla de seguridad, su objetivo era llegar hasta el pontífice para saludarlo y entregarle una carta de su puño y letra. sophie, de padres mexicanos consiguió lo que se propuso porque un guardia la llevó al pontífice, que acogió la sorpresa con mucho agrado. ella dijo que su intención era pedir el papa que interceda por el estatus migratorio de sus padres y otros inmigrantes indocumentados. sophie: papa francisco, mi corazón está muy triste porque tengo miedo de que deporten a mis papás. maría leticia: lniña viajó con otros niños y 16 adultos para ver al papa y entregar su mensaje sin ir sobre migración. leo: esta visita representa un reto, la cantidad seguridad de agentes desplegados no tiene precedentes en el país.

el papa francisco y el gran número de personas congregadas, su santidad volará mañana a nueva york, una nueva una ciudad tomada por las fuerzas de vigilancia. se pide que porque un documento de identidad. >> tenemos que tener el documento y precaución si vamos a caminar con los niños o algo parecido. león: unos 170 líderes. al mundial de la mañana a nueva york para una reunión con la onu, donde el papa también hará un discurso. el departamento de policía de nueva york dice que desplegó 6000 agentes en el centro de la ciudad. maría leticia mañana jueves su agenda es muy apretada, realizará su controvertido discurso ante el congreso de los estados unidos para luego volar a nueva york donde ofrecerá una misa en la catedral de san patricio, tendremos una amplia cobertura. presidente del este de la bahía cayó en los engaños de una mujer que vendía una camioneta a través de un sitio en internet.

león: te envió dinero a alguien que ni siquiera conocía, dietas recibía copias de documentos falsos. vamos a ver eso que sólo verá en noticias univisión 14. william: es emigrante recorrer internet para encontrar una buena oferta, cayó en las garras de una mujer que ofrecía una camioneta. le mostró documentos falsos y finalmente terminó perdiendo gran parte de sus ahorros, algo así como 5000 $, esta es la información. >> el trato de la camioneta eran 5000, que ya había mandado 2500, me dijo ella, la aseguranza son 5000. william: es el trato que la mujer le propuso el emigrante para comprarle una camioneta ford f 150 automática con 88.000 millas. cuando comenzaba a dudar lo enredó hábilmente.

>> cuando inventó la historia de que era una persona de confianza y quienes estaba en una base militar y no podía hablar por teléfono porque no la dejaban, estaba en un entrenamiento especial. william: cayó en sus redes, la comunicación sólo fue por correo electrónico y en inglés. >> dame una prueba de que esto es real y que la camioneta existe, ella me mandó un montón de fotos en el momento y el supuesto título. al ver la foto y el correo incluso estaba a colores con el sello del estado de textos. william: todo parecía legal, pero se trataba de una vil estafa que lo llevó a perder 5000 $. >> haciendo una transacción, nunca pague por adelantado, siempre cara a cara.

es muy importante entender algo sobre moni money gram, western union casi no existen protecciones. milán: es el riesgo de caer en estafas no se detiene. león: el arresto de un pederasta conmocionaron recientes, el sospechoso trabajó en varias escuelas de la zona. se detuvo a mario ortiz de 35 años, por tener sexo oral con menor de 14 años. la patrulla de caminos sorprendió a ortiz en su vehículo el viernes. el hombre trabajó como alternador en dos colegios en el condado de san mateo. >> creo que tendrían que tener

más control, mirar a la hora de contratarlo. león: se investiga si ortiz abusó demás estudiantes, pide a todos los padres de cuyos hijos fueron alumnos de sospechoso sobre el tema. maría leticia orden de detención para que joaquín el chapo guzmán enfrente la justicia en méxico y en estados unidos. león: se capta asalto a mano armada en san mateo, los autoridades han entre la pista de sospechoso. maría leticia: voraz incendio que llevó a evacuar a recientes en monterrey. william: hablaremos en la acción deportiva sobre el partido transido así el morelia. león: el termómetro marca 62

65 en rafael y en auckland 64. ya volvemos. los bebés a los que se les habla desde que nacen

tienen más posibilidades de lograr un buen futuro. leerles o hablarles durante sus primeros años tiene un enorme impacto en lo que harán el resto de sus vidas. cuantas menos palabras oigan, más posibilidades tendrán de no acabar sus estudios y meterse en problemas. habla. lee. canta. tus palabras tienen el poder de moldear su mundo. aprende más en first5california.com/parents ---la poliía pide la ayuda del ú edad: la policía pide ayuda para atrapar a un hombre de unos 35 años, hispano con una izquierda y la lunar con una nariz prominente, que intentó atrapar una mujer. maría leticia: buscan o

sospechoso ladrón que saltó el mostrador, agarró a un farmacéutico, le puso una navaja en el cuello, obligó a otro empleado a darle mica de 1000 medicamentos. el robo quedó grabado en vídeo león: agredieron mesero y entretelones su crecimiento, cuando intentaron marcharse sin pagar la.com. ninguna de las dos víctimas resultó herida de gravedad. leticia: un hombre se suicidó en el lugar donde se permitieron llamas, generó un incendio que dañó varias estructuras y de hizo evacuar a muchas personas. las llamas consumieron más de una milla de terreno desde el sábado por la

tarde, están contenidas en un 81%. león: seis reparación de los daños por el incendio valley. sergio: la reconstrucción del pueblo de middel town ha comenzado. se está hablando de la propuesta para superar la devastación del incendio de la semana pasada. >> nuestra comunidad se recuperará, reconstruiremos una ciudad mejor de lo que era antes del incendio, aseguró el supervisor del condado lake. se cuenta con el apoyo del estado. >> la devastación es

significativa, aseguró el director de servicios estatales de emergencia. las llamas consigan calcinaron 40.000 acres en menos de dos horas, destruyeron una gran cantidad de viviendas y desplazaron 20.000 recientes de la zona. ahora, lo que sigue es la recuperación. un esfuerzo que contará con fondos federales, después de que el presidente declarará la devastación como un desastre mayor, lo que permitió a la agencia general iniciativa, que conocieron la devastación provocada por el siniestro, de esta manera de terminar con los esfuerzos de limpieza y reconstrucción, especialmente para aquellos residentes que lo perdieron todo. el director explica que su misión es enfocarse de las víctimas de este incendio, ayudarles como sea posible a reconstruir sus hogares y a rehacer sus vidas. león: se agrava la crisis para

la empresa alemana volkswagen luego de hacer público el escándalo de la manipulación de los niveles de emisiones contaminantes en estados unidos, renunció el presidente de la empresa metas de empresa anunció que se repartirán 7000 ciento millones de dólares para arreglar los autos afectados. se admitió que falsificaron los exámenes de 11 millones de vehículos. maría leticia: en méxico un juez ordenó una segunda arresto contra el chapo guzmán. la nueva orden es por cargos en estados unidos el crimen organizado, lavado de dinero, narcotráfico, homicidio y otros delitos. se requieren audiencias judiciales antes de concretarse la extradición. estados unidos solicitó su extradición el 25 de junio, antes de que escapara. >> acción deportiva extra presentada por el concesionario local nissan. william: la vida del tecate corona pasó por el desencanto,

su aventura por tierras holandesas con un equipo de bajo perfil le dio buenos dividendos. juega portugal y hoy es pretendido por el manchester city. la llegada de almeida a chivas ha despertado el nivel futbolístico, tanto del conejito como de fármaco fabián de la mora. salida por el boleto a cuartos de final en copa, aparecía el conejito anotando. más tarde marco la tuvo, pero la desperdició en la primera mitad terminaban uno por ser a favor del archivo chivas. después el conejito otra vez se servía con cuchara grande- las chivas terminaron con victoria 2 1. se jugarán los cuartos de final, león enfrentará a cruz azul- la hincha número de la liga española para el barcelona, 60 le ganó 4 1. real madrid aprovechó los errores y desconcentración del

bilbao, con dos deben semana se trajo. chicharito hernández le dio la victoria al leverkusen. margarita dice que podría estar en noviembre es de regreso a los cuadriláteros, quiere una tercera pelea con miguel coto. murió yogui berra, uno de los grandes de las grandes ligas. con el batazo la derecha el corte golpe contra la barra, la séptima entrada valencia carabobo venezuela, jean pierre solar de se volaba dos carreras a la registradora y los padres terminaban con la victoria 5 4.

dolorosa derrota para los gigantes de san francisco a siete juegos de los dodgers que le ganaron a los bayamón de arizona, se les está yendo el banderín del de entre los dedos de las manos. león: el coleccionista le vendrá de maravilla. william: todos lo critican por la manera como define, es un jugador que siempre tiene olfato de los grandes goleadores. necesidad: que bueno porque retenían en la banca en otros equipos. maría leticia incendio forestales en california afectan la salud de los habitantes. león: dicen cómo protegernos de las bandas contaminantes. presentadora: el doctor ha visto personas con síntomas similares. doctor: ojos irritados, rojos,

no puedes ni ver y se necesita tratamiento. está ocurriendo ahora porque estamos muy cerca del fuego. presentadora: el cuarto incendio más fuerte no sólo ha dejado toneladas de cenizas a su paso y la destrucción de 1600 viviendas en las últimas semanas, también ha contaminado el aire del norte del estado. situación que afecta a los residentes de las zonas afectadas y áreas vecinas. esta mujer que trabaja como secretaria en una escuela pública en el área del condado dorado relata como la intensidad del humo y las cenizas obligaron a niños con problemas respiratorios a regresar a sus casas y faltar varios días a clase. en otro condado se consideraron el pasado como uno de los condados con el aire más puro en el estado dorado, donde hoy irónicamente se genera la contaminación que está enviando a los pacientes al hospital por los seis incendios de las últimas semanas.

>> muchas veces uno no ve en el aire, las partículas son ínfimas pero están ahí. he tenido pacientes con problemas crónicos, de asma o enfermedades pulmonares crónicas. para quienes no tienen la opción de quedarse en su casa y debe salir, recuerden los consejos del departamento de seguridad industrial del estado, pasos básicos de protección para lidiar con la mala calidad del aire. >> tapabocas para protegernos del aire y contaminarlos. >> doctores recomiendan evitar las actividades al aire libre, mientras se mejoran los niveles en la calidad del aire, especialmente las personas que sufren de enfermedades respiratorias, esto durante la época de incendios que está sufriendo california. león: nominadas al latín grammy, le diremos quienes obtuvieron el mayor número de nominaciones.

♪ las grandes revoluciones surgen de grandes ideas. como la idea de que la salud no es una industria, es una causa. por eso hacemos las cosas de manera diferente. combinamos cuidado de salud y cobertura. y creemos que la prevención es la cura más poderosa. disculpa si no seguimos la corriente. pero pensamos que la corriente debería seguirnos a nosotros. sí, somos rebeldes con una causa: tu salud.

buenas noches...sintonizar al la mañana puede recuerde que noche pero noticias por esta esas son las guillermo: buenas noches, poco a poco va subiendo temperatura especialmente hacia el interior de san josé, 82 para la bahía, 75. el sistema de alta expresión aunque esto trae afluencia de aire húmedo, alta nubosidad no trae lluvia y mi descenso en la temperatura. durante el día se mantendrá calidad hacia el interior. veamos lo que sucede a partir de mañana, 93 comienza a subir, ayer en los 80 o bien ls 93. mañana condiciones similares en los 90 para las costas, los 78, aunque no hay advertencias sigue la afluencia de aire

en la línea costera. mañana temperaturas en los 78 para la bahía de san francisco, vamos a ver los próximos cinco días, atención el próximo viernes podría alcanzar más de los 80 en promedio, en el interior hasta los 95. san josé se mantiene con temperaturas en los 85 para el viernes, mañana cuecen los 84, el domingo temperaturas en los casi 76. sabes que el domingo, sábado se mantiene templado, amigos en auckland condiciones muy similares. más detalles mañana, buenas noches que descansen.

leticia: hoy es el primer día de otoño y con él llega las alergias. tome precauciones para aliviar los síntomas. para el control y prevención de enfermedades, tres cuartas

partes de personas alérgicas son sólo perceptibles al polen de las plantas y que perdura hasta el final de la estación. recuerde evitar el polvo y cualquier aparato que lo esparza, desde ahora consulta el médico. león: se anunciaron las nominaciones al latín grammy, en caracteres se quien encabeza la lista.

mira, la verdad yo siempre he dicho, todo cambio es una nueva oportunidad y más que la edad, lo que importa es cómo se siente uno por dentro. por ejemplo, yo me siento bien y pues sé que me veo bien... ...osea, no seré último modelo, pero pues quiero funcionar de lo mejor, ¿no? por eso busco un compañero que me cuide y que me de chevron con techron. tu auto hace mucho por ti. cuídalo. chevron con techron. cuídalo siempre. ¡ayyy! ¿en serio? para mí? ya me voy a poner rojo... si tiene historias

leo: puede llamar cuatros 15 38 80 14 o enviar noticias 14 arróniz john. en el sitio de noticias o fotografías. maría leticia: latín grammy, la tarea la forcada de cinco naciones. león: el grupo representa comunidad latina internacional que satisface a todos. 19 de noviembre, las vegas será trasmitido por univisión, no se lo puede perder.

artistas que son nuevos, como leonel garcía y la total de la forcada, es otros como juanes guerra y alejandro sanz. maría leticia: mañana mas cobertura de la visita del papa, pásenla bien hasta luego. illia: buenas noches, estas son las principales noticias. una niña de cinco años logró acercarse al papa francisco le entregó una carta, le cuenta a univisión exprese lo que decía la carta. estados unidos tiene a su primer santo hispano, el papa presidió la canonización. el gobierno de colombia y la guerrilla llegaron a un acuerdo y le van a poner fin a la guerra el otro año. así comenzamos.